2020-01-28

Sunday at the workshop - Sonntag in der Werkstatt


Den Sonntag haben wir zusammen in der Werkstatt verbracht und Vogelfutterstation und Insektenhotel wieder auf Vordermann zu bringen. Dafür habe ich das grüne Häuschen abgeschliffen, damit wir es neu streichen konnten. 

We all spent our sunday in the workshop to restore our bird feeding house and the insect hotel. I sanded the house so we could paint it over. 

So sieht es jetzt aus. Vorher war es in tannengrün gestrichen, doch davon war keine Farbe mehr da, also ist es jetzt mossgrün. 

This is what it looks like now. We had painted it in a color called pine green before but we didn't have any of that color left so now it is painted in moss green. 

 Das Futterhäuschen hing zehn Jahre lang an unserem Zaun und war mit Efeu bewachsen
The green bird feeding house had been hanging at our wooden fence for ten years and was overgrown with ivy. 


 Bei der Arbeit 
At work

Das ist unser Insektenhotel, das Rob mit Thomas zusammen vor einigen Jahren gebaut hat. In der Mitte haben sie einen Meisenkasten eingesetzt und auf dem Schild am Meisenkasten stand immer: "Übernachtung mit Frühstück". Das müssen wir noch mit Edding wieder drauf schreiben. 

This is our insect hotel. Rob and Thomas built it together a couple of years ago. They put a tit box in the middle of it and on the wooden sign underneath the box it used to say: "Overnight stay with breakfast". I think we'll write that onto the sign again. 

 Mumpels Meisenkasten haben wir auch geschliffen und im Farbton Eiche neu gestrichen. 
We also sanded Mumpel's tit box and painted it with a color called oak. 

 Cookie war auch dabei und hat es sich vor dem Kamin bequem gemacht. Was für ein Glück, dass wir den Kamin in der Werkstatt haben, sonst wäre es wirklich kalt dort im Winter.
Cookie was with us and stayed in front of the fireplace. Lucky us to have this fireplace in the workshop, else it would be so very cold in there during winter. 


Thomas hat das Spatzenhaus fertig gebaut. Es hat drei Eingänge, also auch drei Türen. Alles ist so gebaut, dass man es leicht öffnen und reinigen kann. Spatzen wollen zu mehreren zusammen wohnen. Wir haben immer einige im Garten gehabt. Ich hoffe, nach dem ganzen Gartenumbau kommen bald wieder die Spatzen zurück. 

Thomas completed the sparrow bird house. It has three doors so we can open them easily and clean the box. Sparrows want to live in families and this box is for three families. We have always had sparrows in our garden but after redoing the whole garden they have gone. I hope they will find the box and come back soon. 

 So sieht das Spatzenhaus gestrichen aus. Nur die Türen fehlen noch.
This is what the box looks like when painted. The doors are missing yet.

Zur Belohnung für die Sonntagsarbeit haben wir noch ein leckeres Tiramisu beim Italiener um die Ecke gegessen. 
This yummy tiramisu we had after work at our local italian restaurant. 

Kommentare:

  1. Die fertigen Häuschen sehen aber wirklich schön aus! Habt Ihr das Insektenhotel schon mal ausprobiert? Ich wußte nicht, daß Spatzen immer zusammen sein wollen, aber man sieht ja auch ganz selten nur einen Spatz allein. Und Cookie vor dem Ofen fand Flora sehr schnuckelig! Wir haben einen Nistkasten und vor Jahren waren dort "Chickadees" drin, aber in den letzten Jahren haben unsere Kater die Vögel dort immer vertrieben.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, wir hatten das Insektenhotel immer im Garten hängen, schon seit bestimmt acht Jahren. Rob hat das damals als Schulprojekt gebaut und es war bisher immer jedes Jahr besetzt. Unsere Nistkästen werden nicht jedes Jahr genutzt, ich kann es an nichts festmachen warum das so ist. Meist haben wir Blaumeisen oder Kohlmeisen drin. Ja, mit den Katzen ist das wirklich blöd, als wir Findus noch hatten waren deutlich weniger Vögel im Garten als jetzt.

      Löschen
    2. Cookie friert immer, sie sucht sich auch immer den ersten Sonnenstrahl der den Boden trifft und schläft dann auf dem sonnigen Fußboden. Oder in ihrem Körbchen unter der Decke. :-)

      Löschen

Hat Dir mein Post gefallen? Dann freue ich mich über Deinen Kommentar.

Like this post? I'd love to hear from you! Please leave your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...