2015-06-08

Snailday, new friends and our lost cat - Schneckentag, neue Freunde und unser verlorener Kater

 When I came down this morning Mumpel had already been up and made this yummy apple salad
Als ich heute morgen runter kam, hatte Mumpel schon diesen leckeren Apfelsalat gemacht
 
Today Mumpel had a snailday, meaning that she loves snails with their beautiful houses and she wanted to collect some and put them in a glass terrarium as her domestic animal. :-) She put grass and dandelion as well as a piece of cucumber into the terrarium and then went off with our neighbor girl on a trail to find snails. 

Since we've moved here Mumpel just wants to do one thing all day long: play with the kids in our neighborhood. She enjoys having kids so close by and just being able to open the door and go out and play. We've never had that before, each time the kids saw friends we actually had to set a date and then drive there. Now its just opening the door and go on adventures with friends. Its always a group of kids playing soccer, riding bikes, go horseback riding, play in the tree house or just chat with each other and ours are in the midth of it enjoying themselves. 

Heute hatte Mumpel Schneckentag, das heisst sie liebt Schnecken mit ihren schönen Häuschen und sie wollte welche für ihr Terrarium sammeln und sie dann als Haustiere halten. :-) Sie hat Gras, Löwenzahn und ein Stück Gurke in das Terrarium gepackt und ist dann mit einem der Nachbarsmädchen auf die Suche nach Schnecken gegangen. 

Seit wir hierhergezogen sind will Mumpel nur eins, am Liebsten den ganzen Tag lang mit den anderen Kindern, die hier neben uns wohnen, spielen. Sie genießt es, dass Kinder in unserer unmittelbaren Nähe leben und sie einfach die Tür aufmachen und raus spielen kann, meist ist jemand von den anderen da. Wir haben das vorher nie gehabt, sondern die Kinder immer verabredet und zu den Freunden hingefahren oder umgekehrt. Jetzt geht es spontaner. Es spielt immer eine ganze Gruppe Kinder Fussball oder sie fahren Fahrrad, gehen reiten, spielen im Baumhaus oder quatschen einfach miteinander. Rob und Mumpel sind mittendrin und haben eine gute Zeit. 

And then there is bad news. Our beloved cat Findus has run away. He has not come back home in over two weeks now and we are all really sad. He was a very cute and lovely cat, everybody just loved him. We don't know what happened to him and we'll probably never find out but somehow we all hope he might be on the way back to our former home in germany and maybe shows up in front of the neighbors house. In remembrance of dear Findus I wanted to post a couple of pictures here today. 

Und dann gibts noch schlechte Nachrichten. Unser geliebter Kater Findus ist weggelaufen. Er ist in über zwei Wochen nicht wiedergekommen und wir sind alle wirklich traurig. Er war ein sehr hübscher und liebenswerter Kater, man musste ihn einfach mögen und jeder mochte ihn. Wir wissen nicht, was ihm passiert ist und wir werden es vermutlich auch nicht rausfinden aber irgendwie hoffen wir noch, dass er zurück in unser altes Zuhause nach Deutschland gelaufen ist und früher oder später vor der Tür der Nachbarn auftaucht. In Andenken an Findus wollte ich heute hier ein paar Bilder von ihm posten.


Wherever you are now Findus we hope you are fine!
Wo immer Du jetzt bist, Findus, wir hoffen, es geht Dir gut!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Like this post? I'd love to hear from you! Please leave your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...