2015-06-14

Long awaited visit - Ein lang ersehnter Besuch

Rob had his friend from germany over to stay overneight on the weekend. The boys hadn't seen each other in quite many weeks and were happy to now have two days with each other. It was also his friend's first visit to our new home in Belgium and so the first thing they did was explore the house and surrounding area. As we live pretty much in the country hey went to see the animal that live close to us like horses, cows, alpacas and lamas. Its so nice for the kids to be able to just open the door and go out and play without having to care about traffic.

Rob's Freund aus Deutschland war am Wochenende zu Besuch bei uns. Beide Jungs hatten sich länger nicht mehr gesehen und sich gefreut, nun zwei Tage für sich zu haben.  Außerdem war es der erste Besuch seines Freundes in unserem neuen Zu Hause in Belgien. Als erstes hat Rob das Haus und die Umgebung gezeigt. Da wir hier sehr ländlich wohnen, gabs erstmal jede Menge Pferde, Hochlandrinder, Lamas und Alpakas zu sehen. Es ist einfach schön für die Kinder, sich nicht um Strassenverkehr kümmern zu müssen. Sie können hier einfach die Tür aufmachen, rausgehen und spielen.

After exploring the fields and animals around the house, playing several matches of soccer, having fun in the tree house, eating loads of spaghetti and chocolate and chatting away about boys stuff they came up with the idea of making a fire in the garden. So they took the barrow and got some wood and brought it to our fireplace. 

Nachdem sie unterwegs in den Feldern und bei den Tieren rund ums Haus waren, mehrere Runden Fussball gespielt haben, im Baumhaus waren und mehrere Ladungen Spaghetti und Schokolade gegessen und über typischen Jungskram gequatscht haben, hatten sie die Idee, im Garten ein Feuer zu machen. Sie haben sich also kurzerhand die Schubkarre geschnappt und sind Holz holen gegangen und haben es zur Feuerstelle gebracht.



 Here they go setting everything up to start a fire
Los gehts mit den Vorbereitungen für das Feuer
 
 And while the boys look for more and more branches and paper to put into the fire...
Und während die Jungs noch mehr Zweige und Papier für das Feuer suchen....
 
 Mumpel is doing some drumming on our Djembe to have some indian music
macht Mumpel auf unserer Djembe ein bisschen Indianermusik
 
Its been a relaxed and fun weekend with the boys and Mumpel, we're planning on repeating that soon!

Wir hatten ein schönes Wochenende mit den Kindern und planen eine baldige Wiederholung!

Kommentare:

  1. Das war bestimmt schön für alle! Vermissen die Kinder ihre Freunde aus Deutschland?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, manchmal schon aber zum Glück sind die Eltern alle so lieb und halten den Kontakt zu uns und wir bemühen uns auch um den Kontakt. Und jetzt sind Ferien und da kommen die Freunde über Nacht, das ist schön für die Kinder weil sie dann länger Zeit haben. Für amerikanische Verhältnisse ist eine Stunde Entfernung je eh nichts. :-) Wir finden es schon recht weit um die Freunde zu sehen, aber es geht. Sie können sich immerhin regelmässig sehen, wenn auch in größeren Abstäden und das ist schön.

      Löschen

Like this post? I'd love to hear from you! Please leave your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...