2015-05-30

Moving on - Weiterziehen

 
 For weeks I saw hardly anything but packing cases
Für Wochen habe ich nicht viel anderes als Umzugskartons gesehen

After weeks and weeks of packing we are finally done with our move. Yes, we've moved! We now live in the countryside of Belgium. Its been a hard decision for us but at the time its the right place to be for us. The kids and I will still travel to Bristol and keep up with the friends we made there and the activities we enjoyed. Living in Belgium gives us the opportunity to see the kids dad and my husband a lot more often than we did last year, and we can continue our Waldorf inspired home education for another while and all be together more often while Tom can still keep his work in Germany. 

Nach wochenlangem Packen sind wir endlich fertig mit unserem Umzug. Ja, wir sind umgezogen! Wir leben nun auf dem Land in Belgien. Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen aber im Moment ist das hier der richtige Platz für uns. Die Kinder und ich werden weiterhin nach Bristol reisen und unsere Freunde besuchen und unsere Aktivitäten dort pflegen. In Belgien zu leben gibt uns die Gelgenheit, Tom wesentlich öfter zu sehen als im letzten Jahr, wir können unseren Waldorf inspirierten Hausunterricht beibehalten und zusammen sein, während Tom seine Arbeit in Deutschland behalten kann. 

 This is what it looks like in the surrounding area 
So sieht es hier in der Umgebung aus
We now live close to a farm with horses
Wir leben nun nah an einem Pferdehof

Since we've moved here we own a piece of land for the summer to grow veggies on there. We've never done this before but especially the kids always wanted to grow their own vegetables. So now we have savoy cabbage, broccoli, mangold, two different kinds of onions, red and green salads, peas, radish, potatoes and a couple more on our piece of land. The field is not too far from our home and we always go there by bike and water the plants. In a couple of days we can surely start harvesting the radish.

Kurz nachdem wir hergezogen sind haben wir uns eine Ackerparzelle auf einem Biohof für den Sommer gepachtet. Dort bauen wir Gemüse an. Wir haben sowas noch nie gemacht aber die Kinder hatten schon lange den Wunsch, was Eigenes anzubauen. Nun haben wir Wirsing, Brokkoli, Mangold, zwei Sorten Zwiebeln, roten und grünen Salat, Erbsen, Radieschen, Kartoffeln und noch einiges mehr auf dem Feld. Wir können mit dem Rad dorthin fahren weil es nicht zu weit von unserem neuen Zu Hause weg ist. Alle zwei Tage gehen wir die Pflanzen wässern. In ein paar Tagen können wir schon die Radieschen ernten. 
 Not much to see yet but it can't be too long!
Noch ist nicht viel zu sehen aber lang kann es nicht mehr dauern!

Rob enjoys mowing grass. He can do it by himself by now
Rob mäht gern den Rasen. Mittlerweile kann er das ganz allein
 Horses are not the only animals we're surrounded by
Pferde sind nicht die einzigen Tiere, die in unserer unmittelbaren Nähe leben
 We never saw this type of cow as close as we did since we came here
Wir haben vorher noch nie schottische Hochlandrinder aus der Nähe gesehen

 Beautiful rainbow 
Wunderschöner Regenbogen
Our neighbors are at the same time the owners of the horse farm. Their daughter takes my kids to do some horseback riding on her horse and Mumpel loves being around horses a lot. She's always wanted to do horseback riding and now she has the opportunity to do so. 

Unseren Nachbarn gehört der Pferdehof in der Nähe. Ihre Tochter nimmt unsere Kinder öfters mit zum reiten auf ihrem Pferd und Mumpel liebt es, von Pferden umgeben zu sein. Sie wollte schon immer reiten gehen und hat nun die Möglichkeit dazu.


One happyMumpel
Eine glückliche Mumpel

 Cooling down in the pond
Im Teich abkühlen

That's all the news from us for now. We're still in the process of settling into our new environment and to a new country. We've met many nice people so far and are happy to be in such a lovely and quaint surrounding. 

Das sind unsere Neuigkeiten für heute. Wir sind immernoch dabei, in unserer neuen Umgebung und dem neuen Land anzukommen. Wir haben bisher viele nette Menschen kennengelernt und sind glücklich, in einer so schönen Gegend zu wohnen.

Kommentare:

  1. Thanks for the update! Looks awesome! Have a great time at this nice place! T.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thanks T., it is really a beautiful sight. :-)

      Löschen

Like this post? I'd love to hear from you! Please leave your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...