2014-07-30

Tuff caves in Cotignac - Tuffsteinhöhlen in Cotignac

Cotignac is a another beautiful little village in the department of Var, in south france. We actually wanted to see the night market with live music which they do once a week but when we arrived there we found out that they only do it during the most busy times in summer. So we walked around the little town and enjoyed very much more pretty french sights. 

Cotignac ist ein weiteres hübsches kleines Dorf im Departement Var in Südfrankreich. We wollten eigentlich zum einmal wöchentlich stattfindenden Nachtmarkt mit Livemusik, aber als wir ankamen, fanden wir heraus, dass es diesen nur während der Hochsaison gibt. Trotzdem haben wir einmal mehr die schönen Eindrücke eines weiteren malerischen, französischen Dorfes genossen.

 The main street of cotignac with restaurants and cafes. 
Die Hauptstrasse von Cotignac mit Restaurants und Cafes. 

What we didn't know was that Cotignac has a wall of tuff rocks with caves in it. The formations of the stone were beautiful and cave men must have lived in those buildings in former times. Rob and Mumpel found it so very interesting and imagined how nice it must be to live in one of these caves and be able to overlook the surrounding area. 

Was wir nicht wussten, ist, dass Cotignac eine Felswand aus Tuffstein hat, die sogar Höhlen beherbergt. Die Felsformationen sahen toll aus und vor langer Zeit müssen hier einmal Höhlenbewohner gelebt haben. Rob und Mumpel fanden das alles sehr interessant und haben sich vorgestellt, wie das wohl wäre, hier oben in den Höhlen im Berg zu wohnen und die ganze Gegend überblicken zu können. 


 View from the houses nearby onto the wall of tuff 
Blick von den Häusern ringsum auf die Tuffsteinwand

I just had to take a picture of this beautiful house. It was located right beneath the tuff wall. Doesn't this look romantic? The whole path of houses parallel to the rocks was so pretty. Mumpel's idea was to move in and stay.

Von diesem schönen Haus musste ich einfach ein Bild machen. Es liegt direkt unterhalb der Felswand. Sieht das nicht romantisch aus? Der ganze Weg, diese ganze Parallelstrasse zur Tuffsteinwand mit seinen Häuschen, sah so hübsch aus. Mumpel hatte die Idee, gleich hier einzuziehen und hier zu bleiben.


 There is a little house built into the tuff. It even has a window
Dort oben ist sogar ein kleines Haus mit Fenster in den Tuffstein gebaut

 The path alongside the rocks
Der Weg die Felswand entlang
 
 Overlooking Cotignac
Ausblick auf Cotignac

 Another house alongside the rocks
Noch ein Wohnhaus direkt am Fels

 Wonderful trumpet vine climbing highly up the house wall
Eine wunderschöne Trompetenblume klettert hier die Hauswand hoch

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Like this post? I'd love to hear from you! Please leave your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...