2014-07-25

Moustiers Sainte-Marie

This is the beautiful village of Moustiers Sainte-Marie. It is situated close to Lac Sainte-Croix in the mountains, in fact it snuggles right in before the cliffs. We found this village quite pittoresque. 

Hier seht ihr das hübsche Dörfchen Moustiers Sainte-Marie. Es liegt nah am Lac Sainte-Croix in den Bergen. Es sieht fast so aus als schmiegt es sich an die Felswand an. Wir fanden das Dorf sehr malerisch.
 Moustiers Sainte-Marie in front of the rocks
Moustiers Sainte-Marie vor den Felswänden

Moustiers has been awarded one of the most beautiful villages in france. The combination of its location, its pastel colored houses and roofs, its city surrounding wall, its lovely chapel as well as the fact that it is devided into two parts by a little cascade all sum up to that believe. It attracts loads of tourists each year. 

Moustiers wurde als eins der schönesten Dörfer Frankreichs ausgezeichnet. Die Kombination seiner Lage, der pastellfarbenen Häuser und Dächer, seiner Stadtmauer und der hübschen Kirche und die Tatsache, dass das Dorf durch einen kleinen Wasserfall in zwei Teile unterteilt ist führten zu dieser Auszeichnung. Moustiers Sainte-Marie ist beliebtes Touristenziel.

All throughout the little village we found beutiful flower arrangements, those who added right to the quaint impression
Überall unterstützen schöne Blumenarrangements den malerischen Eindruck


 Pretty colors of the houses in front of the rocks
Schöne Farben an den Hauswänden und Läden vor den Felsen

 The chapel "Notre Damede-Beauvoir" has, throughout the centuries,  been object to pilgrimage
Die Kapelle "Notre Damede-Beauvoir" war durch die Jahrhunderte immer Ziel von Pilgerreisen




 The cascade that parts the village
Der Wasserfall, der das Dorf in zwei Teile teilt


 This picture was taken from the little bridge across the waterfall
Diese Bild habe ich von der kleinen Brücke über den Wasserfall gemacht
 
 The village is also very well visited because of its pottery. Pottery had been the main trade in Moustiers. There is a pottery museum and visitors can do workshops to learn about it. We found the most different kinds of pottery work. We were not allowed to take any pictures of it but I can tell you that they have so beautiful art work in the shops. 

Das Dorf wird ausserdem gut touristisch besucht wegen seiner Töpferarbeiten. Töpfern war das hauptsächliche Handwerk in Moustiers. Es gibt ein Museum zum Thema und ausserdem Workshops, in denen Besucher etwas darüber lernen und selbst töpfern können. Wir haben tolle Ausstellungsstücke gesehen. Leider durfte man in den Geschäften nicht fotografieren aber ich kann Euch sagen, dass es hier schöne Handwerkskunst zu bestaunen gibt.











Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Like this post? I'd love to hear from you! Please leave your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...