2013-04-17

The North Sea - Die Nordsee

We have been to the North Sea for a week. Here are some of the nicest pictures
Wir waren für eine Woche an der Nordsee. Hier seht ihr die schönsten Bilder

 We all love the ocean and especially the Wadden Sea as we find it in the north of germany.
Wir lieben alle das Meer und besonders das Wattenmeer in Norddeutschland.


 Sunshine and beach chairs
Sonnenschein und Strandkörbe

We were really lucky concerning the weather, sunshine all week long!
Mit dem Wetter hatten wir Glück, eine ganze Woche voller Sonnenschein, wolkenloser Himmel!


 Storks are coming back!
Die Störche sind zurück!

The return of the storks was so nice to watch for Mumpel and Rob. To reach the sandy part of the beach we had to walk through a broad area of salt marsh located offshore. In this salt marsh we always see a lot of different birds like common sea gulls, black-headed gulls, ducks, great ringed plovers, oystercatchers, redshanks and godwits. They live and nest in there and to us it is always fun to watch them and listen to their sounds. But this was the first time we saw storks! Rob and Mumpel were so excited to see them walking through the tidal channels. We counted at least 18 of them. A great opportunity for the kids to take loads of pictures.

Die Rückkehr der Störche zu beobachten war für Mumpel und Rob eine tolle Sache. Um den sandigen Teil der Küste zu erreichen mussten wir durch die vorgelagerten Salzwiesen spazieren. In diesen Salzwiesen leben und nisten die unterschiedlichsten Vögel und es macht immer viel Spass sie zu beobachten und ihre Rufe anzuhören. Unter anderem haben wir Möwen, Lachmöwen, Enten, Sandregenpfeifer, Austernfischer, Rotschenkel und Uferschnepfen gesehen. Aber in diesem Urlaub haben wir zum ersten Mal Störche gesehen! Rob und Mumpel waren begeistert und ganz aufgeregt, sie so nah vor uns durch die Priele schreiten zu sehen. Wir haben bei 18 Störchen aufgehört zu zählen. Eine tolle Gelegenheit für die Kinder, haufenweise Fotos zu machen.


 Beautiful creatures...
Wunderschöne Kreaturen...


 Rob following his interest in bird feathers
Rob folgt seinem Interesse an Vogelfedern

Whenever we visit the North Sea Rob looks for bird feathers in the salt marsh. Whatever he finds he takes home to look up the birds to whom the feathers belong. For that purpose he bought himself  a little book to help determine the feathers. He loves this book with its nice and detailed pictures and descriptions in it. When we returned home he arranged the feathers on the desk in his room and put little signs up with the birds' names on it. 

Immer wenn wir an die Nordsee fahren sucht Rob in den Salzwiesen nach Vogelfedern. Die nimmt er dann mit ins Ferienhaus und guckt nach zu welchem Vogel die Federn gehören. Zu diesem Zweck hat er sich ein kleines Buch gekauft, das ihm hilft die Federn zu bestimmen. Er liebt dieses Buch mit seinen schönen und detaillierten Bildern und Beschreibungen. Zu Hause hat er die Federn auf seinem Schreibtisch ausgestellt und kleine Schilder mit den Vogelnamen darauf dazugestellt.  


 Lighthouse close to our holiday residence
Der Leuchtturm hinter unserem Ferienhaus




Barefooted in the ocean is a duty to my kids-even at this time of year when it is still pretty cold. :-)
Barfuß ins Meer muss einfach sein, egal wie kalt es um diese Jahreszeit noch ist. :-)


 Stilt house built into the Wadden Sea
Pfahlbauten im Wattenmeer


 Memory

Mumpel loves to play memory. This one we found in a nature center  close to us. They have a lot of things to play and learn from, also a lot of information on plants and animals of the region. Mumpel an I played this memory there, containing only natural materials like sea shells.

Mumpel liebt es Spiele zu spielen, besonders Memory. Dieses Memory haben wir im Nabuzentrum vor Ort gefunden. Dort gibt es eine Menge spiele für große und kleine Kinder, genau wie jede Menge Informationen über die Tier- und Pflanzenwelt der Region. Mumpel und ich haben dieses Memory, das nur aus Naturmaterialien wie Muscheln, besteht, gespielt.


 Salt marsh with tidal channel
Salzwiesen mit Priel


 Little baby frog in the yard
Kleiner Babyfrosch im Garten


 Beach chair in a cafe in the village
Strandkorb in einem Cafe im Dorf


Wide open space
Endlose Weite

Kommentare:

  1. Angie, sind das schöne Bilder! Die Störche, das Watt.... da will ich gleich wieder ans Meer! Komm, lass uns Koffer packen.... ;-)))

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Bin dabei! Koffer packen für die Nordsee immer!!

      Löschen
    2. Gut, dann treffen wir uns morgen um 9 ;-)

      Löschen
    3. Nein um acht. Oder wolltest du allein fahren? :-)

      Löschen
  2. Die Stoerche sind ja wirklich erstaunlich. Brueten sie eigentlich schon? Das Memory- Spiel ist auch schoen. Es sieht aber noch kalt aus!! Aber die Nordsee ist auch im Sommer of ziemlich kalt. Wie schoen, dass Rob so ein gutes Buch hat. Du solltest mal unsere Vogelbestimmungbuechersammlung sehen! Wenn Jonathan behauptet, er brauche unbedingt noch einen neuen Fuehrer zu Voegeln, verdrehe ich inzwischen die Augen, weil wir schon so viele haben!

    Gab es eigentlich viele Urlauber zu der Zeit?

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Eva, sind die nicht schön? Und wir haben sie noch nie zuvor so nah neben uns gesehen. Ja, kalt war es allerdings noch! Es macht schon einen deutlichen Unterschied ob man im Frühjahr oder im Oktober dorthin fährt. Denn im Herbst ist es noch warm vom Sommer, im April ist es schon sehr kalt. Aber die Nordsee ist trotzdem immer so schön und einpacken kann man sich auch. Hat Jonathan auch deutsche Vogelführer? Da könnte ich durchaus noch Tipps gebrauchen.

    Was die Urlauber angeht: man wundert sich wie voll es schon ist. Aber keineswegs überfüllt. Trotzdem lässt das erahnen wie es im Sommer aussieht, das ist auch der Grund warum wir die Sommerferien meiden. Ich bin nicht der Typ für überfüllte Strände. :-)

    AntwortenLöschen
  4. Ja, Jonathan hat einige deutsche und einen Schweizer Vogelfuehrer, doch weiss ich so nicht welche. Einige sind von Kosmos und er hat sich gerade von seiner "Tante" noch einen fuer die Voegel Europas von Kosmos gewuenscht. Welche Fuehrer moegt Ihr?

    Ich frage ihn mal morgen, wie seine Fuehrer heissen und gebe dann die Titel durch.

    Interessant, dass schon Besucher dort waren. Ich mag auch keine vollen Straende.

    AntwortenLöschen

Like this post? I'd love to hear from you! Please leave your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...